1
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Hogy vagy?

2
00:05:15,700 --> 00:05:18,940
Elmegyek a boltba és megragadom az alkalmat
vásároljon meglepetést.

3
00:05:20,520 --> 00:05:22,020
Valamire mindkettőnknek nagyon nagy szükségünk van.

4
00:05:22,340 --> 00:05:23,340
Főleg téged.

5
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
Mi lesz az?

6
00:05:26,400 --> 00:05:27,700
Az új vibrátoros modell.

7
00:05:29,300 --> 00:05:30,480
Minden örömért.

8
00:05:31,540 --> 00:05:32,540
Garantált.

9
00:05:33,120 --> 00:05:34,340
És nagyon csendes.

10
00:05:35,980 --> 00:05:37,780
Hogy a férj ne hallja meg a
zuhanyzó.

11
00:05:38,280 --> 00:05:40,220
Csak hát megint begörcsölt a nyakam.
comb.

12
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
Sergio,

13
00:05:45,600 --> 00:05:46,680
mi történik köztünk?

14
00:05:46,920 --> 00:05:48,360
Miért bántjuk egymást?
másik?

15
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
Nem tudom.

16
00:05:52,120 --> 00:05:53,840
És bármit megadnék, hogy tudjam.

17
00:05:54,920 --> 00:05:56,600
És mit tennél, ha tudnád, mi?

18
00:06:00,140 --> 00:06:02,300
Valami különlegeset keresnék, mikor
gyere vissza ma este.

19
00:06:03,000 --> 00:06:05,220
De Sergio, te nem gondolsz másra.
dolog.

20
00:06:05,960 --> 00:06:07,100
De te a feleségem vagy vagy nem?

21
00:06:07,940 --> 00:06:10,900
Egy pillanattal ezelőtt szinte nem tudtál felkelni
és most valami különlegesre vágysz.

22
00:06:14,140 --> 00:06:18,560
Tessa, nem akarom... nem akarom
gondolja, hogy a házasságunk az

23
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
sikertelen.

24
00:06:19,940 --> 00:06:22,020
Nekem úgy tűnik, hogy te vagy a kudarc
te

25
00:06:22,540 --> 00:06:25,380
Tessa, egyikünk sem akarja
elfogadni a vereséget.

26
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
tudom.

27
00:06:28,220 --> 00:06:30,220
Új nászútra készülünk
ma este

28
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
Csak te és én.

29
00:06:33,440 --> 00:06:36,200
Egzotikus gyümölccsel, borral és valamivel
klub.

30
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Nászútra?

31
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
Mint az első napon.

32
00:06:49,010 --> 00:06:51,410
A nászútra nincs felkészülve, ez van
élvez.

33
00:06:52,390 --> 00:06:53,470
Oké, oké.

34
00:06:55,170 --> 00:06:57,990
Mindketten mást gondolnak
helyezett.

35
00:06:58,770 --> 00:07:00,750
Rendben, készítek valami különlegeset.

36
00:07:01,250 --> 00:07:04,510
Hozom a gyümölcsöt és a bort, de a
Feltetted az illesztéseket, igaz? RENDBEN,

37
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
kedves.

38
00:09:16,079 --> 00:09:17,260
Nézd, én Sergio vagyok.

39
00:09:17,720 --> 00:09:19,860
WHO? Sergio, nem emlékszel rám?

40
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
Sergio?

41
00:09:21,560 --> 00:09:23,000
Azt hittem, meghaltál.

42
00:09:23,500 --> 00:09:24,540
Mi a bajod haver?

43
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
férjhez mentem.

44
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Házas?

45
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
Ez sokkal rosszabb.

46
00:09:30,260 --> 00:09:31,260
Gyere és igyál.

47
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Odamegyek.

48
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Márta ott van?

49
00:09:34,360 --> 00:09:37,440
Nem, az egyikkel fog lógni
a lányait.

50
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
Csak beszélni akartam vele.

51
00:09:42,540 --> 00:09:44,880
Gyere öt körül. Itt lesz.

52
00:09:46,040 --> 00:09:48,640
Nos, mondd el neki, hogy hívták. Ne felejtsd el.
RENDBEN.

53
00:09:49,940 --> 00:09:52,060
Ó, és örülök, hogy nem tetted
halott.

54
00:09:53,040 --> 00:09:54,620
Köszönöm. Később találkozunk.

55
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
Viszlát. Később találkozunk.

56
00:10:51,340 --> 00:10:52,340
Megérkezett az újság.

57
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Akarsz inni valamit?

58
00:10:54,220 --> 00:10:56,080
Igen, egy csésze kávé és egy aszpirin.

59
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
Pihenj egy kicsit, Alicia.

60
00:10:58,600 --> 00:11:00,160
Ó, micsoda másnapos éjszaka.

61
00:11:01,240 --> 00:11:03,160
A legjobb, ha nem iszol többet.

62
00:11:04,880 --> 00:11:08,640
Nos, milyen volt a pénztár a kocsmában?

63
00:11:08,860 --> 00:11:11,140
Nem volt rossz, de a hír jobb.

64
00:11:11,400 --> 00:11:15,080
Mint? A rendszergazda végül beleegyezik
beleegyezett, hogy eladja nekünk a helyiséget.

65
00:11:15,340 --> 00:11:18,380
Azt mondta, találkozni fog a
szomszédok ma délután.

66
00:11:18,620 --> 00:11:19,660
Szerintem egyetértesz.

67
00:11:19,900 --> 00:11:23,560
Hol láthatták azok a zöld öregek
akcióink a bulijainkon?

68
00:11:23,920 --> 00:11:27,200
Ó, elfelejtettem. Egy bizonyos Sergio
kerestem.

69
00:11:27,880 --> 00:11:29,660
Sergio, több mint egy év telt el azóta, hogy én
értem.

70
00:11:30,220 --> 00:11:31,500
Egy barátod?

71
00:11:32,240 --> 00:11:33,680
Igen, a barátom volt.

72
00:11:34,640 --> 00:11:35,900
Valami különleges?

73
00:11:36,580 --> 00:11:38,720
Bárhogy is akarod nevezni. egyszer engem csinált
egy szívességet

74
00:11:39,840 --> 00:11:42,040
Azt hiszem, feleségül vett egy fiatal lányt és
csinos

75
00:11:43,020 --> 00:11:44,320
Megjegyezted a telefonszámát?

76
00:11:45,000 --> 00:11:47,680
Azt hiszem, öt órakor megegyeztek
a kocsma.

77
00:11:49,270 --> 00:11:50,530
Hát akkor lássuk őt.

78
00:11:56,650 --> 00:11:57,770
Jó napot, uram. Hogy van?

79
00:11:57,990 --> 00:11:58,990
szia hogy mennek a dolgok?

80
00:12:11,130 --> 00:12:12,410
Sergio, te vén gazember.

81
00:12:12,630 --> 00:12:14,390
Nagyon örülök, hogy újra látlak.

82
00:12:14,930 --> 00:12:18,290
Akarsz szívni egy füvet? A dohányzás az
rossz szokás, Martha. Leül.

83
00:12:18,650 --> 00:12:23,090
Csinálok neked egy italt. Egy konyak a tiéd
inni, ugye? A konyak. Igen, ez a legjobb.

84
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
Én is ugyanazt fogom venni.

85
00:12:38,490 --> 00:12:39,630
Nos, miről van szó?

86
00:12:39,830 --> 00:12:42,050
Jorge azt mondta, hogy engem keresel
sietve.

87
00:12:42,410 --> 00:12:43,410
ez igaz.

88
00:12:43,550 --> 00:12:44,429
Gyerünk, Sergio.

89
00:12:44,430 --> 00:12:45,450
A régi barátod vagyok.

90
00:12:46,410 --> 00:12:47,450
Rosszul megy a házasságom.

91
00:12:47,980 --> 00:12:50,320
Nem szeretem a feleségemet és mégis
szerelem.

92
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Bárki megérti.

93
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Pszichiáterre van szükségem.

94
00:12:54,860 --> 00:12:56,400
De ez abszurd.

95
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Figyelj, Sergio.

96
00:12:59,000 --> 00:13:02,860
Majdnem 40 éves vagy, és szenvedsz egy fajtától
identitásválság.

97
00:13:04,320 --> 00:13:05,840
Félsz az öregedéstől.

98
00:13:06,860 --> 00:13:09,840
Ezért vettél feleségül egy fiatal lányt és
csinos

99
00:13:10,540 --> 00:13:12,060
És hirtelen tehetetlen vagy.

100
00:13:13,220 --> 00:13:14,780
De mit vártál?

101
00:13:15,160 --> 00:13:16,360
Elvenni egy lányt.

102
00:13:17,450 --> 00:13:19,650
Nem kell pszichiáter, de a
bébiszitter

103
00:13:20,490 --> 00:13:21,870
Ez nem ilyen egyszerű, Márta.

104
00:13:22,210 --> 00:13:23,590
Még akkor is, ha ezért férjhez mentem.

105
00:13:23,910 --> 00:13:24,910
Én azonban szeretem őt.

106
00:13:25,990 --> 00:13:29,150
Bár legtöbbször nem egyenletes
felemel

107
00:13:30,090 --> 00:13:31,490
Próbáltál beszélni vele?

108
00:13:32,090 --> 00:13:33,290
Nem vezetne semmire.

109
00:13:33,770 --> 00:13:36,330
Ostobaság! Az a helyzet, hogy nem
beszélni akarsz vele.

110
00:13:37,250 --> 00:13:38,250
Figyelj, Sergio.

111
00:13:38,430 --> 00:13:42,450
Kell, hogy legyen golyód, hogy beszélgess
ő vagy a házasságod véget ér.

112
00:13:44,390 --> 00:13:45,390
időre van szükségem.

113
00:13:45,849 --> 00:13:47,690
Bűntudat komplexusod van.

114
00:13:48,150 --> 00:13:52,990
Ha sikerülne felemelni, minden lenne
elrendezve. De nem lehet, és ez teszi

115
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
hogy bűntudatot érzel.

116
00:13:54,710 --> 00:13:55,710
És nagyon egyedül.

117
00:13:56,230 --> 00:13:57,330
Lola, találkozz Sergióval.

118
00:13:57,550 --> 00:14:02,670
Helló. Ez a birtoklás eredménye
egy fantáziához házasodott. Na, ez

119
00:14:02,670 --> 00:14:07,250
Annyit kell tenned, hogy keress egy másikat
hogy lecserélje az általad készített

120
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
valóság.

121
00:14:08,430 --> 00:14:09,750
Azt hiszem, igazad van, Lola.

122
00:14:10,190 --> 00:14:11,590
De mi a fenét csináljak?

123
00:14:12,410 --> 00:14:13,610
Bízzon Márta néniben.

124
00:14:13,960 --> 00:14:15,900
Akarod, hogy találjak neked valamit
figyelemelterelés?

125
00:14:16,740 --> 00:14:18,020
Ez nem oldana meg semmit.

126
00:14:18,460 --> 00:14:20,440
Nem úgy értem, hogy veled egy kis idő
titkár.

127
00:14:21,720 --> 00:14:24,960
Sergio, ki kell dobnod azokat a szellemeket
ami az agyadban van.

128
00:14:25,340 --> 00:14:27,720
Biztosan jobban tudod nálam, hogyan
csináld, igaz?

129
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
Nos,

130
00:14:33,260 --> 00:14:35,620
a régi idők tiszteletére és arra
szórakozz egy kicsit.

131
00:14:36,680 --> 00:14:39,600
Most meg kell állapítanunk
bizonyos szabályokat.

132
00:14:40,660 --> 00:14:41,660
RENDBEN.

133
00:14:42,280 --> 00:14:44,580
Először én parancsolok, és te szenvedsz.
következményei.

134
00:14:45,680 --> 00:14:49,680
Másodszor, te vagy a felelős
bármi, ami megtörténhet.

135
00:14:50,520 --> 00:14:53,480
Harmadszor pedig a feleségednek innia kell
rész.

136
00:14:57,020 --> 00:14:58,280
Már mondtam neked, Martha.

137
00:14:58,500 --> 00:14:59,720
Egyedül vagyok ezzel.

138
00:15:01,060 --> 00:15:04,720
Van még egy dolog. Nem tudom irányítani
az eseményeket vagy az embereket.

139
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
Ez a játék veszélyes lehet.

140
00:15:07,900 --> 00:15:08,900
És mit számít?

141
00:15:11,340 --> 00:15:12,340
Tegyen egy másik poharat.

142
00:15:16,180 --> 00:15:18,340
Pirítós a vágy vonatára.

143
00:15:19,860 --> 00:15:20,659
így van.

144
00:15:20,660 --> 00:15:21,820
Csak utazással.

145
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
Viszlát lányok.

146
00:15:29,600 --> 00:15:32,080
Az a tény, hogy szeretünk egy nőt, nem ok
hogy lenéz másokat.

147
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
Tudod, ki mondta ezt?

148
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Alejandro... Hogy hívják?

149
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Sándor Dimas.

150
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
Csinálj többet.

151
00:15:41,780 --> 00:15:44,040
Segítenem kell egy kicsit.

152
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Sokat ivott.

153
00:20:55,050 --> 00:20:56,050
Jó reggelt. Sergio!

154
00:20:57,370 --> 00:20:58,450
hova tűntél?

155
00:20:59,530 --> 00:21:03,470
Vesz. Találkoztam egy régi barátommal és
együtt berúgunk.

156
00:21:04,370 --> 00:21:07,690
Annyira részeg voltam, hogy elaludtam
hazaérkező autó.

157
00:21:09,570 --> 00:21:11,810
Hidd el, drágám, nagyon sajnálom, hogy elmondtam
elrontotta az éjszakát.

158
00:21:12,070 --> 00:21:13,170
Ki volt az a régi barát?

159
00:21:13,710 --> 00:21:15,530
Nyest. Szerintem nem ismered.

160
00:21:16,970 --> 00:21:17,990
Luján Mártának?

161
00:21:18,250 --> 00:21:21,530
Igen. viccelsz velem? Híres, minden
ismeri őt a világ.

162
00:21:21,770 --> 00:21:24,530
Mielőtt egy kurvaház asszonya voltam
vagy valami ilyesmi.

163
00:21:25,470 --> 00:21:26,870
Nem, édesem, ez nem így van.

164
00:21:27,210 --> 00:21:30,370
Ezek a történetek a termékei
olyan emberek képzelete, akik nem

165
00:21:32,410 --> 00:21:33,650
Márta kissé furcsa lány.

166
00:21:34,330 --> 00:21:35,570
Az emberek nem értik őt.

167
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
Márta mindig is ilyen volt.

168
00:21:38,290 --> 00:21:40,790
Régen jártam vele
év.

169
00:21:41,390 --> 00:21:42,390
Kimentél vele?

170
00:21:43,170 --> 00:21:44,170
Barátok.

171
00:21:44,670 --> 00:21:45,670
Barátaim, semmi több.

172
00:22:00,810 --> 00:22:01,890
Sergio!

173
00:22:05,030 --> 00:22:06,550
Sergio! Sergio!

174
00:22:29,390 --> 00:22:30,390
Jó reggelt.

175
00:22:30,490 --> 00:22:31,490
Adj egy kávét.

176
00:22:31,530 --> 00:22:33,550
Csak. Duplázd meg, kérlek.

177
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
Szia Sergio.

178
00:22:44,950 --> 00:22:45,950
Szia Veronica.

179
00:22:47,130 --> 00:22:48,810
Gyere, ülj le hozzám, haver.

180
00:23:00,669 --> 00:23:01,710
Mi történik? Megint problémák?

181
00:23:02,590 --> 00:23:04,010
Megint vitatkoztam a feleségemmel.

182
00:23:05,770 --> 00:23:07,110
Gyerünk, vidítsd fel azt az arcot, ember.

183
00:23:09,470 --> 00:23:11,790
fáradt vagyok. Nem aludtam, és nem is aludtam
borotvált.

184
00:23:11,990 --> 00:23:12,969
Martha-nak igaza van.

185
00:23:12,970 --> 00:23:14,530
Az a nő fedezi.

186
00:23:14,870 --> 00:23:16,830
Amire szükséged van, az egy jó
fantázia.

187
00:23:17,230 --> 00:23:18,850
Gyere, gyere velem.

188
00:27:00,399 --> 00:27:01,800
Sergio, csendben. Sergio, csendben.

189
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
Köszönöm.

190
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Nem, nem itt.

191
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Menjünk a házamba.

192
00:29:46,580 --> 00:29:48,620
Ott zuhanyozhatunk és ihatunk
valamit.

193
00:29:49,020 --> 00:29:50,620
Ráadásul Lili vár rám.

194
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
Menjünk.

195
00:30:13,100 --> 00:30:15,860
Viszlát. Viszlát. Viszlát.

196
00:30:18,160 --> 00:30:19,540
Viszlát.

197
00:35:39,980 --> 00:35:41,140
Mondd. Szia Martha.

198
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Sergio vagyok.

199
00:35:43,400 --> 00:35:44,480
Sergio, hol vagy?

200
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Közel a házához.

201
00:35:46,220 --> 00:35:47,380
Hé, Marta, látnom kell téged.

202
00:35:48,220 --> 00:35:49,820
Nos, mi lenne, ha együtt vacsoráznánk?

203
00:35:50,120 --> 00:35:51,078
RENDBEN.

204
00:35:51,080 --> 00:35:52,260
Elvihetlek fél óra múlva?

205
00:36:23,290 --> 00:36:24,430
Szörnyen nézel ki.

206
00:36:24,670 --> 00:36:25,870
Biztos nincs formában.

207
00:36:26,450 --> 00:36:28,670
Nem akartam, hogy mindent egyszerre csinálj,
Martha.

208
00:36:30,530 --> 00:36:33,530
Igen, tudom. Lola miatt mondod. Az volt
az ötleted.

209
00:36:33,770 --> 00:36:34,990
Azt mondja, nagyon kedvel téged.

210
00:36:36,230 --> 00:36:37,750
Elég kanos lány.

211
00:36:40,170 --> 00:36:42,450
Nem tudod megkülönböztetni a valóságot, mikor
előtted van.

212
00:36:43,010 --> 00:36:44,810
Lola dolgát nem tervezték.

213
00:36:46,610 --> 00:36:48,950
Nem csodálom, hogy a házasságod megy
csavart

214
00:36:53,520 --> 00:36:55,500
Annyira össze vagy zavarodva, hogy nem látod
valóság.

215
00:36:57,640 --> 00:37:00,240
A feleségednek fogalma sincs, mit
mit tehet érted.

216
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
Micsoda csapat.

217
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
nem értelek.

218
00:37:05,960 --> 00:37:07,760
És mit javasolsz, zseni?

219
00:37:09,760 --> 00:37:11,620
Tudnod kell, hova leszel képes
vissza.

220
00:37:12,820 --> 00:37:17,320
Annyira ártatlan, hogy elsőre elkap
fiatal férfi, aki megtalálja és elmegy hozzá

221
00:37:17,320 --> 00:37:19,340
Bassza meg vele, amikor a legkevésbé számít rá.

222
00:37:20,980 --> 00:37:22,900
Azt mondod nekem, hogy nekem nincs
alternatíva.

223
00:37:23,470 --> 00:37:26,590
Mindegy, bármi történik, megteszem
elveszíteni.

224
00:37:27,310 --> 00:37:31,090
Ez nem igaz. Ha szeret téged, pl
Azt mondod, ne hagyd, hogy dugni kezdjek

225
00:37:31,090 --> 00:37:34,450
hátul. Elájulna az egyikben
az általad szervezett orgiák. De,

226
00:37:34,490 --> 00:37:37,370
Sergio, ez nem történne, ha te lennél
jelen.

227
00:37:38,190 --> 00:37:39,630
Vidd el egy igazi orgiára.

228
00:37:39,970 --> 00:37:41,750
És hol találok orgiát
igaz?

229
00:37:42,210 --> 00:37:44,550
Ráadásul te nem ismered Tesst. Nem a
elviselné.

230
00:37:44,810 --> 00:37:48,870
Talán meglepne. Minek
Legalább megismernéd.

231
00:37:49,450 --> 00:37:52,190
Ha szombaton hozod, annak kell lennie
szabad emberként.

232
00:37:52,640 --> 00:37:55,960
Mert ha olyan leszel, mint egy anya
birtokló, semmi sem fog működni.

233
00:37:56,280 --> 00:37:58,880
A teljes szexuális szabadság éjszakája lesz.

234
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Nincs veszekedés.

235
00:38:02,200 --> 00:38:03,360
Nincs harag.

236
00:38:09,000 --> 00:38:10,340
hol mondtad?

237
00:38:10,600 --> 00:38:11,880
Már tudtam, hogy nem fogadod el.

238
00:38:12,560 --> 00:38:14,120
De el akartam vinni neked egy orgiát
igaz.

239
00:38:14,840 --> 00:38:16,360
Nos, talán később.

240
00:38:16,580 --> 00:38:17,580
Néhány év múlva.

241
00:38:17,900 --> 00:38:18,960
Egyelőre felejtsd el.

242
00:38:19,700 --> 00:38:22,980
Do you want to tell me what it was like to see Marta
csak orgiát tervezni?

243
00:38:23,200 --> 00:38:25,040
Tisztaságból ismertem meg Martát
véletlen

244
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
Azt hiszem, igen.

245
00:38:27,980 --> 00:38:30,800
A rohadt Ceates. Meg fogom próbálni
magyarázd el neked még utoljára.

246
00:38:31,380 --> 00:38:32,520
Együtt berúgtunk.

247
00:38:32,880 --> 00:38:36,180
Meséltem neki egy kicsit rólunk, ő pedig elmesélte
hogy problémát csinálunk

248
00:38:36,620 --> 00:38:39,680
Szombaton bulizik néhányukkal
barátai, és meghívott minket.

249
00:38:40,280 --> 00:38:43,240
Azt hiszi, ha másokat látunk
anélkül csinál, amit akar

250
00:38:43,340 --> 00:38:46,880
segít levetkőzni
gátlások és minden szar.

251
00:38:48,480 --> 00:38:50,820
Nézze. Már mondtam neki, hogy nem fogadja el a
ötlet.

252
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
Felejtsd el.

253
00:38:52,540 --> 00:38:54,120
Ó, ennyi gond a semmiért.

254
00:39:14,460 --> 00:39:16,260
És mit kell csinálnunk azon a bulin?

255
00:39:16,520 --> 00:39:18,400
Amit akarunk, bármit vagy semmit.

256
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
És mi történne ezután?

257
00:39:20,510 --> 00:39:21,750
Ez a lényeg része.

258
00:39:22,110 --> 00:39:24,210
Nem kell haragot tartanunk.

259
00:39:24,570 --> 00:39:26,410
Mint egy teljesen szabad éjszaka?

260
00:39:27,050 --> 00:39:28,050
Azaz.

261
00:39:28,810 --> 00:39:31,390
Nyugodtan és minden komplexus nélkül
a bűntudatból.

262
00:39:31,930 --> 00:39:34,610
És ha nem akarok maradni, elmehetek?
Természetesen.

263
00:39:36,730 --> 00:39:39,090
Nos, szerintem hülyeség, de
megyek

264
00:39:39,710 --> 00:39:41,830
Amíg el tudok menni mikor
úgy érzem.

265
00:39:53,010 --> 00:39:54,490
Helló. Helló. Nyest.

266
00:39:56,690 --> 00:39:59,010
Nézd, Marta, találkozz Tessával, kedvesem
nő.

267
00:39:59,690 --> 00:40:00,690
Örülök, hogy találkoztunk.

268
00:40:01,890 --> 00:40:04,230
Hú, végre úgy döntöttél
gyere.

269
00:40:04,450 --> 00:40:05,530
nagyon boldog vagyok.

270
00:40:06,050 --> 00:40:07,930
Tessa, remélem jól szórakozol.

271
00:40:10,310 --> 00:40:12,530
Victor, vigye el Tessát inni. igen,
elragadtatva.

272
00:40:13,890 --> 00:40:15,330
Gyerünk. Megy.

273
00:40:46,540 --> 00:40:47,940
Remélem, minden úgy alakul, ahogy te
tervezted

274
00:41:02,819 --> 00:41:04,700
Sziasztok srácok.

275
00:41:09,280 --> 00:41:14,220
A-val kellett volna tartania
szíj. Nagyon vicces, mi?

276
00:41:15,310 --> 00:41:20,810
Kezdem azt hinni, hogy mindez
Ez egy... Tudod?

277
00:41:21,070 --> 00:41:23,350
Úgy nézel ki, mint egy apa, aki vigyáz a kislányára.

278
00:41:23,870 --> 00:41:26,190
Lazíts egy kicsit, haver, különben fogsz
fulladj meg

279
00:41:26,710 --> 00:41:28,190
Megyek két pohárral.

280
00:41:33,210 --> 00:41:36,210
Márta bulijai mindig sikerülnek
szórakoztató, mi?

281
00:41:36,730 --> 00:41:37,730
Nagyon sokat.

282
00:41:41,490 --> 00:41:42,630
Igya meg az italait.

283
00:41:42,890 --> 00:41:43,890
Köszönöm. Köszönöm.

284
00:41:44,190 --> 00:41:45,210
Nagyon jó.

285
00:41:47,610 --> 00:41:49,130
Mióta ismered Martát?

286
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Körülbelül két év.

287
00:41:51,030 --> 00:41:52,970
Sergio elmondta, hogy több ideje ismeri
év.

288
00:41:54,210 --> 00:41:55,550
Igen, ezt mondta nekem Márta.

289
00:41:56,090 --> 00:41:58,830
De hé, miért nem hagyod békén a barátodat?
férj?

290
00:42:11,830 --> 00:42:13,470
Ha, ha,

291
00:42:15,050 --> 00:42:16,850
ha! ha,

292
00:42:17,750 --> 00:42:19,010
ha,

293
00:42:20,950 --> 00:42:36,830
ha!

294
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
ha,

295
00:42:54,940 --> 00:42:55,940
ha,

296
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
ha.

297
00:43:30,160 --> 00:43:32,260
Ha akarod, idehozom őket, jó?

298
00:43:48,400 --> 00:43:53,160
mutassa be a legfontosabb számát
éjszaka. Veronikáról és róla szól

299
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
robot.

300
00:48:41,040 --> 00:48:42,060
Menjünk.

301
00:48:45,080 --> 00:48:46,080
Köszönöm.

302
00:51:03,850 --> 00:51:09,050
Adj egy puszit.

303
00:51:09,870 --> 00:51:12,790
tetszik?

304
00:52:06,160 --> 00:52:07,420
Miféle szerelem ez?

305
00:52:13,640 --> 00:52:18,020
Hé? Szerintem csúszós szerelem. A
Johnson és Master tesztelte a technikát.

306
00:52:18,300 --> 00:52:19,440
Úgy tűnik, a hőre koncentrálsz.

307
00:52:19,980 --> 00:52:21,080
Nagyon egészséges az egészségre.

308
00:52:21,300 --> 00:52:22,340
Egészséges? Nagyon egészséges.

309
00:52:22,600 --> 00:52:24,220
Szerintem vitaminhab.

310
00:53:11,850 --> 00:53:12,930
szeretnék adni egy puszit.

311
00:53:13,970 --> 00:53:15,470
Egy gonosz pillantással meggyőzsz.

312
00:53:16,730 --> 00:53:17,730
Ez nem igaz.

313
00:53:18,070 --> 00:53:19,090
Mi a következő szám?

314
00:53:19,530 --> 00:53:20,530
A bajnokság.

315
00:53:20,570 --> 00:53:21,930
Látnia kell, hogy elhiggye.

316
00:53:23,490 --> 00:53:24,490
Gyerünk, megmutatom.

317
00:55:59,910 --> 00:56:02,710
Tessa! Sergio!

318
00:56:03,430 --> 00:56:04,430
Tessa!

319
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
De Teresa, mi történt?

320
00:56:11,240 --> 00:56:14,940
Miért hoztál ide, Sergio? Által
hogy? sajnálom édesem. Bocsáss meg. Tea

321
00:56:14,940 --> 00:56:15,940
akarom.

322
00:56:16,080 --> 00:56:17,080
szerelmem.

323
00:56:17,880 --> 00:56:18,880
Csak téged akarlak.

324
00:56:19,180 --> 00:56:23,800
Igen. És az orgiákra is. Nem, nem, nem.
Mindennek vége. megígérem.

325
00:56:23,920 --> 00:56:25,780
Hagyjuk ezt el egyszer s mindenkorra
környezet.

326
00:56:26,340 --> 00:56:27,440
Hidd el. Esküszöm.

327
00:56:28,680 --> 00:56:30,840
Nem tudom, hiszek-e neked, de szeretsz.

328
00:56:31,580 --> 00:56:32,580
Mi van ha szeretlek?

329
00:56:32,840 --> 00:56:35,340
Természetesen szeretlek. Éljünk a
nászút egyedül, te és én.

330
00:56:36,300 --> 00:56:37,900
Soha többet nem csinálunk ilyet.

331
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
RENDBEN?

332
00:56:41,140 --> 00:56:42,140
RENDBEN.

333
00:56:57,380 --> 00:56:59,100
Jorge, ki sikoltott?

334
00:56:59,300 --> 00:57:00,440
Ezt szeretném tudni.

335
00:57:01,360 --> 00:57:03,440
A fenébe, részeg vagy.

336
00:57:03,780 --> 00:57:07,660
Sertés! Azért fizetek, hogy biztosítsam, hogy a
a bulik jól mennek, nem azért, hogy elrontsa őket.

337
00:57:09,880 --> 00:57:12,440
Hú, ezt mondd el az ügyfeleidnek.

338
00:57:13,760 --> 00:57:17,200
Figyelj, idióta, ha nem én lennék
Még mindig utcai kurva lennél.

339
00:57:21,060 --> 00:57:26,460
Nos, ez a kurva nem fogja megengedni neked
Megsérted őt, kurva.

340
00:57:26,680 --> 00:57:27,680
Vadállat.

341
00:57:29,020 --> 00:57:30,080
Kibaszott gát.

342
00:57:30,460 --> 00:57:32,020
Meg fogom mutatni, ki vagyok.

343
00:57:32,380 --> 00:57:34,400
nem nem. Engedd el.

344
00:57:42,420 --> 00:57:47,740
Kérem.

345
00:57:49,380 --> 00:57:50,480
Kérem.

346
00:57:52,100 --> 00:57:55,200
Kérem. Kérem.

347
00:58:07,980 --> 00:58:09,280
próbálom abbahagyni.

348
00:58:11,580 --> 00:58:13,660
Stop. Stop.

349
00:59:00,620 --> 00:59:01,620
Ó, rendben.

350
00:59:33,740 --> 00:59:35,260
Hoppá! Hoppá!

351
00:59:35,540 --> 00:59:36,880
Gyere ide szerelmem.

352
00:59:37,780 --> 00:59:39,240
Ó, zuhanok!

353
00:59:41,860 --> 00:59:43,340
Hoppá! Hoppá!

354
00:59:45,440 --> 00:59:46,540
Ó, micsoda ütés!

355
00:59:49,880 --> 00:59:52,240
Most igen. Most ide foglak lovagolni.

356
00:59:52,960 --> 00:59:54,160
Ó, ó, ó, ó!

357
00:59:56,860 --> 00:59:58,700
Gyere ide! Milyen vadállat!

358
01:00:00,520 --> 01:00:01,580
Így! Ó!

359
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Mondd. Lola.

360
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
Igen.

361
01:02:58,280 --> 01:02:59,280
Sergio vagyok.

362
01:03:00,240 --> 01:03:02,640
Hello, fiú. Mi újság, haver? Hogy állnak
a dolgokat?

363
01:03:03,220 --> 01:03:04,340
Hagyjuk, Lola.

364
01:03:04,800 --> 01:03:07,160
Kérlek értsd meg.

365
01:03:07,440 --> 01:03:08,840
Egyszer jól mennek a dolgok.

366
01:03:09,980 --> 01:03:10,980
Martha ott van?

367
01:03:11,160 --> 01:03:12,560
Nem, nincs ott, drágám.

368
01:03:13,840 --> 01:03:15,380
Nos, nézd, küldj neki üzenetet.

369
01:03:15,660 --> 01:03:16,660
Nagyon fontos.

370
01:03:17,400 --> 01:03:18,640
Mondd meg neki, hogy vége a játéknak.

371
01:03:20,840 --> 01:03:23,340
Hogy vége a játéknak?

372
01:03:24,030 --> 01:03:25,030
Ez azt mondta.

373
01:03:25,150 --> 01:03:26,150
Nincs több tűz.

374
01:03:29,070 --> 01:03:30,250
Ne aggódj.

375
01:03:31,190 --> 01:03:32,190
megmondom.

376
01:03:33,050 --> 01:03:34,050
Köszönöm, Lola.

377
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
ezt tettem fel.

378
01:03:43,090 --> 01:03:44,770
És az ott.

379
01:03:45,350 --> 01:03:46,850
Ah! megvertelek!

380
01:03:48,090 --> 01:03:52,030
Hát nem játszom már, nem játszom tovább. Nem
Többet akarok játszani. Nem, nem mindig ő nyer.

381
01:03:52,030 --> 01:03:53,030
Eltörik a forgácsot.

382
01:10:06,770 --> 01:10:10,170
Biztos vagy benne, hogy nem akarod?
kísérni? Nem, édesem. Készítek néhányat

383
01:10:10,170 --> 01:10:11,210
Ön vásárol, és azonnal visszajövök.

384
01:10:11,610 --> 01:10:12,610
amit csak akarsz.

385
01:10:12,750 --> 01:10:13,728
Óvatosan vezessen.

386
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
szeretlek. Később találkozunk.

387
01:10:19,090 --> 01:10:20,090
Hamarosan visszajövök!

388
01:11:18,600 --> 01:11:19,599
Szia Tessa.

389
01:11:19,600 --> 01:11:21,000
Nem örülsz, hogy látlak?

390
01:11:21,700 --> 01:11:26,580
Úgy tűnik, nem érezted jól magad a
buli a minap. Szóval van

391
01:11:26,580 --> 01:11:27,600
gondolkodott a javításon.

392
01:11:27,840 --> 01:11:29,700
Tehát ez a következő része a
menü?

393
01:11:29,940 --> 01:11:31,760
Aha. Nagyon finom.

394
01:11:33,660 --> 01:11:34,920
Gyere, szállj ki a kocsiból.

395
01:11:36,940 --> 01:11:37,940
Engedj el engem!

396
01:11:38,460 --> 01:11:39,460
Engedj el engem!

397
01:16:29,610 --> 01:16:30,610
Martha, Tessa vagyok.

398
01:16:31,310 --> 01:16:32,310
Hogy vagy?

399
01:16:32,830 --> 01:16:33,870
Minden nagyon jól megy.

400
01:16:34,170 --> 01:16:35,350
nyaralunk.

401
01:16:35,710 --> 01:16:37,190
Szerintem szenzációs.

402
01:16:38,590 --> 01:16:42,650
Szeretnék bocsánatot kérni, amiért megvan
a minap elhagyta a párt.

403
01:16:43,870 --> 01:16:45,270
De számomra minden új volt.

404
01:16:45,830 --> 01:16:47,030
Szeretném jóvátenni a vétkemet.

405
01:16:47,330 --> 01:16:48,330
Mehetek még egy napot?

406
01:16:48,670 --> 01:16:50,450
A végén még egy bulit rendezünk
hónapban.

407
01:16:50,850 --> 01:16:51,850
Akarsz jönni?

408
01:16:52,570 --> 01:16:53,610
A hónap végén?

409
01:16:53,810 --> 01:16:54,810
Igen szeretném.

410
01:16:55,570 --> 01:16:58,730
De Marta, van egy dolog. azt hiszem
jobb lenne...

411
01:16:58,940 --> 01:16:59,940
Az a Sergio nem tudott semmit.

412
01:17:00,700 --> 01:17:01,860
Legalábbis egyelőre.

413
01:17:02,420 --> 01:17:03,540
Szerintem igazad van.

414
01:17:03,840 --> 01:17:04,840
Jobb lesz így.

415
01:17:05,140 --> 01:17:06,580
Örülök, hogy egyetértesz.

416
01:17:06,960 --> 01:17:08,260
Minden könnyebb lesz.

417
01:17:08,560 --> 01:17:10,520
nem gondolod? Nos, alig várom, hogy láthassalak.

418
01:17:11,400 --> 01:17:12,400
És én téged.

419
01:17:12,960 --> 01:17:13,960
Viszlát, kedvesem.

420
01:17:18,100 --> 01:17:22,800
A házasság kötelékei olyan súlyosak
hogy két ember kell ahhoz

421
01:17:22,800 --> 01:17:25,040
vedd el. És néha.

422
01:17:25,760 --> 01:17:27,120
Néha akár három is.

423
01:17:27,770 --> 01:17:28,970
Tudod, ki mondta ezt?

424
01:17:29,390 --> 01:17:31,870
Alejandro... Holdak.

425
01:17:35,210 --> 01:17:37,150
Dumas, Martha.

426
01:17:37,530 --> 01:17:38,650
Dumas.

427
01:17:59,630 --> 01:18:00,630
Köszönöm.